:58:00
E tu, o que é que queres?
:58:05
Quando chegares a Ko Pha-Ngan,
vê lá onde pões as mãos
:58:08
e onde guardas o coiso.
:58:19
Oh! Merda!
:58:23
Estava ansioso por ter ar
condicionado e cerveja gelada,
:58:27
mas quando chegámos a Ko Pha-Ngan,
:58:30
só queria era ir-me embora.
:58:33
Num só instante, percebi mais claramente
do que nunca porque éramos diferentes,
:58:37
porque guardávamos segredo.
:58:40
Se não o fizéssemos,
:58:42
mais cedo ou mais tarde
o tornavam nisto.
:58:53
Cancros.
:58:55
Parasitas.
:59:01
A comerem o mundo todo.
:59:13
Uns dois meses. Talvez um ano.
:59:17
Sim, a sério.
:59:20
O quê?
:59:22
Gosto disto, sabes. É diferente.
:59:25
Eu disse que é tudo diferente!
:59:29
Não, eu volto a ligar. Prometo.
:59:34
Também tenho saudades vossas.
Está bem.
:59:39
Tudo bem. Adeus!
:59:48
Adeus.
:59:50
Qual é a sensação de se voltar
ao mundo real?
:59:53
- Não é nada como me lembrava.
- E cada vez é pior.
:59:59
Mas é o Richard!