The Beach
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:34:15
É o nosso sexto ano!
1:34:22
Quero olhar em frente.
1:34:25
Porque vejo que para além
dos problemas que tivemos...

1:34:30
Certo?
1:34:32
Para além dos problemas que
podemos vir a ter,

1:34:36
temos tanta coisa que nos inspira.
1:34:41
E não estou só a falar da ilha.
1:34:46
Estou a falar de vocês.
1:34:49
São vocês que fazem isto funcionar.
1:34:53
E funciona.
1:34:58
Tentei lembrar-me da pessoa que eu fora.
Mas não consegui.

1:35:03
A ilha!
1:35:06
A vocês!
1:35:07
E enquanto aqui estivesse...
1:35:09
Ao futuro!
1:35:12
..nunca a encontraria.
1:35:31
Vem comigo! Tenho de falar contigo!
Tenho de falar contigo!

1:35:35
Pára!
1:35:36
Ouve!
1:35:38
Tenho de falar contigo! Pára!
Francoise, ouve.

1:35:43
Raios! Pára!
1:35:45
Pára com isso! Pára!
1:35:48
Não te vou fazer mal! Está bem?
1:35:50
Sou só eu - o Richard.
1:35:53
Lembras-te?
1:35:56
O tipo que não sabe jogar futebol?
1:35:59
O tipo sem namorada?

anterior.
seguinte.