The Beach
prev.
play.
mark.
next.

:16:00
Izgubio si kljuè?
:16:02
Uh.
:16:04
Sranje.
:16:06
Da, sranje.
:16:08
'Oæeš da maznemo
pivo ili nešto?

:16:17
Verovatno ti je bolje
bez nje, svakako, brate.

:16:20
Sammy kako
uopšte možeš da znaš

:16:21
da li mu je bolje
sa njom ili bez nje?

:16:22
Nisi je nikada èak ni upoznao!
:16:24
Samo pokušavam
da pomognem momku

:16:25
kroz teška vremena.
:16:27
Bez problema.
:16:28
Vidiš, Zeph?
:16:30
Nema problema.
:16:31
Promeni jebenu temu.
:16:33
U redu. Hajde da prièamo
kako provodiš sate

:16:36
ispred ogledala
svaki dan.

:16:38
O, to je lepo.
Poznaješ ovog momka?

:16:39
Voli da briše dupe
lišæem.

:16:43
Misli da je nekakav
komandos iz džungle.

:16:46
- kunem se.
- svejedno.

:16:48
Prokletstvo. Ha ha ha.
:16:49
Pretpostavljam
da znaš prièu

:16:52
o prženom mišu
iz Kentuckyja:

:16:55
Da.
:16:56
Žena zagrize
pileæi batak,

:16:58
i ispostavi se
da je to...

:17:00
miš:::
:17:01
kapiraš?
:17:02
- Kapiram.
- Miš.

:17:03
To je urbani mit.
:17:05
Taèno. To se uvek desi
prijatelju neèijeg prijatelja

:17:08
nekog drugog.
:17:09
Pa?
:17:10
Pa, pretpostavljam
da ovaj urbani mit

:17:14
kruži ovuda
trenutno.

:17:15
To je o plaži.
:17:17
Da?
:17:19
Uh-huh.
:17:20
Huh.
:17:21
I ta plaža
je savršena, èoveèe.

:17:24
Ona je na ostrvu, jel'?
:17:26
Sakrivena morem.
:17:29
Sad, zamisli, imaš...
:17:32
èist beli pesak...
:17:34
kristalno èistu vodu...
:17:36
palme.
:17:37
Da. Sa kokosima
i sranjima.

:17:38
Ej, reci mu
najbolji deo.

:17:41
Plus...
:17:42
toliko trave, Richarde,
:17:44
da duvaš ceo dan
svaki dan

:17:47
do kraja
tvog jebenog života!

:17:49
Da! Luda stvar!
:17:52
Postoji samo par ljudi
:17:53
koji znaju
taèno gde je ono,

:17:55
i èuvaju ga
potpuno tajno.

:17:57
Naravno, niko nije upoznao
nikoga od tih ljudi,

:17:59
samo su upoznali nekog ko ih zna.
Kapiraš šta hoæu da kažem?


prev.
next.