:15:01
i da ostanemo jednu noæ.
:15:02
Da, da. Ne.
Vidi, pa to je pogreno.
:15:04
Da, znam.
:15:05
Dobro, ali kako
idemo odatle tamo?
:15:08
Plivajuæi.
:15:09
Plivajuæi?
:15:11
Da.
:15:12
Ostaviæemo ranèeve
na ovom ostrvu,
:15:13
i onda æemo plivati.
:15:15
Ume da pliva,
zar ne, Richarde?
:15:17
Naravno da umem.
:15:19
Pa, onda nema problema.
:15:20
Dobro, koliko je udaljeno
odavde, otprilike?
:15:22
Ne znam.
Jedan ili 2 kilometra?
:15:24
Kul. Kul.
:15:26
Uopte nije daleko.
:15:27
Prekini, Richarde.
Vredeæe.
:15:28
Avantura,
:15:30
i samo nas troje!
:15:38
Uh-oh.
:15:42
"Ume li da pliva?"
:15:43
Naravno...
:15:45
"O, da, ja sam Francuz
:15:46
i imam divnu
devojku, eh?"
:15:51
Sjajno!
:15:53
Prokletstvo!
:15:55
Zakljuèano,a?
:15:58
Da.
:16:00
Izgubio si kljuè?
:16:02
Uh.
:16:04
Sranje.
:16:06
Da, sranje.
:16:08
'Oæe da maznemo
pivo ili neto?
:16:17
Verovatno ti je bolje
bez nje, svakako, brate.
:16:20
Sammy kako
uopte moe da zna
:16:21
da li mu je bolje
sa njom ili bez nje?
:16:22
Nisi je nikada èak ni upoznao!
:16:24
Samo pokuavam
da pomognem momku
:16:25
kroz teka vremena.
:16:27
Bez problema.
:16:28
Vidi, Zeph?
:16:30
Nema problema.
:16:31
Promeni jebenu temu.
:16:33
U redu. Hajde da prièamo
kako provodi sate
:16:36
ispred ogledala
svaki dan.
:16:38
O, to je lepo.
Poznaje ovog momka?
:16:39
Voli da brie dupe
liæem.
:16:43
Misli da je nekakav
komandos iz dungle.
:16:46
- kunem se.
- svejedno.
:16:48
Prokletstvo. Ha ha ha.
:16:49
Pretpostavljam
da zna prièu
:16:52
o prenom miu
iz Kentuckyja:
:16:55
Da.
:16:56
ena zagrize
pileæi batak,
:16:58
i ispostavi se
da je to...