:14:00
za manje od 400 bahti.
:14:03
Verujte ,odlièan posao.
:14:10
Zaputili smo se
u veliko nepoznato,
:14:13
ali da bismo tamo stigli,
:14:14
morali smo da pratimo
regularnu turistièku trasu.
:14:45
Sve je u redu.
Sve je sreðeno.
:14:47
Sutra ujutru.
:14:48
1800 bahti.
:14:49
Super, èoveèe.
Odlièan posao.
:14:51
Bez problema.
:14:52
Ali neæe nas
odvesti na ostrvo.
:14:54
Ono je u
nacionalnom parku,
:14:55
i zabranjeno je
iæi tamo.
:14:57
Ali moemo da otputujemo
na drugo
:15:01
i da ostanemo jednu noæ.
:15:02
Da, da. Ne.
Vidi, pa to je pogreno.
:15:04
Da, znam.
:15:05
Dobro, ali kako
idemo odatle tamo?
:15:08
Plivajuæi.
:15:09
Plivajuæi?
:15:11
Da.
:15:12
Ostaviæemo ranèeve
na ovom ostrvu,
:15:13
i onda æemo plivati.
:15:15
Ume da pliva,
zar ne, Richarde?
:15:17
Naravno da umem.
:15:19
Pa, onda nema problema.
:15:20
Dobro, koliko je udaljeno
odavde, otprilike?
:15:22
Ne znam.
Jedan ili 2 kilometra?
:15:24
Kul. Kul.
:15:26
Uopte nije daleko.
:15:27
Prekini, Richarde.
Vredeæe.
:15:28
Avantura,
:15:30
i samo nas troje!
:15:38
Uh-oh.
:15:42
"Ume li da pliva?"
:15:43
Naravno...
:15:45
"O, da, ja sam Francuz
:15:46
i imam divnu
devojku, eh?"
:15:51
Sjajno!
:15:53
Prokletstvo!
:15:55
Zakljuèano,a?
:15:58
Da.