:13:08
Hej, hoæe da proeta?
:13:10
Uh, put, putovanje...
:13:13
sa tvojom devojkom
:13:15
i samnom?
:13:16
Mislim, vas dvoje i
ja, zajedno?
:13:18
Govorim o
tajnom ostrvu.
:13:20
- Æao.
- Æao.
:13:26
Oseæam se kao svako
:13:27
ko se trudi
da uradi neto drugaèije,
:13:29
ali uvek zavri radeæi
istu jebenu stvar.
:13:35
Shvatio sam da
apsolutno ne znam
:13:38
kako bih tamo
dospeo.
:13:41
Ali Etienne--
:13:43
trebalo je samo dati
momku--
:13:45
i bilo je super.
:13:46
Mislim, on je organizovao
celu stvar:
:13:48
karte, raspored,
ceo jebeni put--
:13:51
Bangkok do Surat Thanija,
:13:54
od Surat Thanija do Na Thona,
:13:55
od Na Thona do Chawanga--
:13:57
500 milja za 24 sata
:14:00
za manje od 400 bahti.
:14:03
Verujte ,odlièan posao.
:14:10
Zaputili smo se
u veliko nepoznato,
:14:13
ali da bismo tamo stigli,
:14:14
morali smo da pratimo
regularnu turistièku trasu.
:14:45
Sve je u redu.
Sve je sreðeno.
:14:47
Sutra ujutru.
:14:48
1800 bahti.
:14:49
Super, èoveèe.
Odlièan posao.
:14:51
Bez problema.
:14:52
Ali neæe nas
odvesti na ostrvo.
:14:54
Ono je u
nacionalnom parku,
:14:55
i zabranjeno je
iæi tamo.
:14:57
Ali moemo da otputujemo
na drugo