The Beach
prev.
play.
mark.
next.

:34:06
U redu.
Dobro sam.

:34:11
Æao, Sonja.
:34:13
Æao.
:34:20
Buèna kuhinja.
:34:22
Šta ima?
:34:24
Šta ima za veèeru?
:34:25
Da pogodim. Riba.
:34:26
Ne znam
šta smo oèekivali,

:34:29
peæinske ljude?
:34:31
Možda i
par ljudi pod šatorima...

:34:32
Gregorio.
:34:34
Ali ništa slièno ovome.
:34:35
Kako si, Keaty?
:34:36
Zavijaj ih.
Ne puši ih.

:34:37
Bilo je kao da smo došli
u izgubljeni svet,

:34:40
dobro organizovana
komuna putnika,

:34:43
ali ne samo prolazeæih putnika,
:34:45
veæ onih koji ovde žive.
:34:50
Odjednom sam shvatio
:34:52
da mi nismo
bili ni pozvani.

:35:00
Momak koji je nacrtao--
:35:02
Daffy.
:35:03
Da. Da. On je mrtav.
:35:06
Šta?
:35:08
Nema šanse.
:35:09
Da. Isekao je sebi vene
u hotelskoj sobi

:35:11
na Khao San Road-u.
:35:12
Ti si to video?
:35:13
Pa, došao sam tek posle.
:35:19
Pa, to je tužna vest.
:35:21
On je bio jedan od
osnivaèa komune.

:35:24
Oho.
:35:26
Ali pao je u depresiju.
:35:28
Ovo je ludilo.
:35:31
Policija nije znala
šta da radi sa lešom,

:35:34
pa pretpostavljam da æe,
ga kremirati ili

:35:35
nešto tako.
:35:40
Misliš li da je dao
mapu još nekome?

:35:43
Ja--ja, ne.
Mislim da nije.

:35:46
A ti, jesi li ti
pokazao nekome ovu mapu?

:35:50
Ne.
:35:51
Ne.
:35:53
Ne.
:35:56
Dobro.

prev.
next.