:13:05
Ýyi þanslar.
:13:07
Afedersiniz.
:13:14
Bakýn, demek istiyorumki...
:13:18
bu ada belkide
gerçek deðil,
:13:21
ama eðer gerçekse,
:13:22
oraya gidip gidemeyeceðimizi
bilemiyorum.
:13:24
Sadece gelip gelemeyceðinizi
merak ettim.
:13:27
Hepsi bu.
:13:42
Hey, gezmek ister misiniz?
:13:44
Bir seyahat...
:13:47
kýz arkadaþýn, sen...
:13:49
...ve ben?
:13:50
Ýkiniz ve ben beraber?
:13:52
Gizli bir adadan bahsediyorum.
:13:54
- Merhaba.
- Merhaba.
:14:00
Herkesin deðiþik þeyler...
:14:02
...denemesi gerektiðine inanýyorum,
:14:03
ama her zaman
ayný þeyi yapýyoruz.
:14:10
Oraya nasýl gidebileceðimiz hakkýnda...
:14:13
kesinlikle bir fikre sahip
olmadýðýmý farkettim.
:14:16
Ama Etienne...
:14:18
ve ben bunu
ona býraktýk....
:14:20
Muhteþem.
:14:21
Yani herþeyi o ayarladý:
:14:23
biletler, saatler,
tüm yolculuðu...
:14:26
Bangkok'dan Surat Thani'ye,
:14:29
Surat Thani'den Na Thon'na,
:14:31
Na Thon'dan Chawang'a...
:14:33
24 saatte 500 mil...
:14:35
...400 bahttan daha ucuza.
:14:39
Ýnan bana, bu çok iyi bir anlaþma.
:14:46
Büyük bilinmeze yöneldik,
:14:49
ama oraya ulaþmak için,
:14:51
turistilerin izlediði
yolu izlemeliyiz.