:14:00
Herkesin deðiþik þeyler...
:14:02
...denemesi gerektiðine inanýyorum,
:14:03
ama her zaman
ayný þeyi yapýyoruz.
:14:10
Oraya nasýl gidebileceðimiz hakkýnda...
:14:13
kesinlikle bir fikre sahip
olmadýðýmý farkettim.
:14:16
Ama Etienne...
:14:18
ve ben bunu
ona býraktýk....
:14:20
Muhteþem.
:14:21
Yani herþeyi o ayarladý:
:14:23
biletler, saatler,
tüm yolculuðu...
:14:26
Bangkok'dan Surat Thani'ye,
:14:29
Surat Thani'den Na Thon'na,
:14:31
Na Thon'dan Chawang'a...
:14:33
24 saatte 500 mil...
:14:35
...400 bahttan daha ucuza.
:14:39
Ýnan bana, bu çok iyi bir anlaþma.
:14:46
Büyük bilinmeze yöneldik,
:14:49
ama oraya ulaþmak için,
:14:51
turistilerin izlediði
yolu izlemeliyiz.
:15:09
"A little less pushin'"
:15:11
"Or shovin', take it easy"
:15:13
"You could even get sleazy"
:15:16
"Come around"
:15:18
"Watch a movie"
:15:20
"With the sound down"
:15:21
"And get woozy"
:15:23
Tamamýz. Ayarladým.
:15:25
Yarýn sabah.
:15:26
1800 baht.
:15:27
Mükemmel.
Ýyi iþti.
:15:29
Ama bir sorun var.
:15:30
Bizi o adaya
götürmeyecek.
:15:32
Ada
milli park alanýnda,
:15:34
ve oraya gitmek
yasak.
:15:35
Ama þu adaya
gitmemize ve...
:15:39
ve bir gece konaklamamýza
izin var...
:15:40
Hayýr.
Bak, bu yanlýþ ada.
:15:42
Evet, biliyorum.
:15:44
Tamam, peki buradan
oraya nasýl gideceðiz?
:15:47
Yüzeriz.
:15:48
Yüzer miyiz?
:15:50
Evet.
:15:51
Çantalarýmýzý diðer
adada býrakýp,
:15:52
yüzeriz.
:15:54
Yüzebilirsin,
deðil mi Richard?
:15:56
Tabiiki yüzebilirim.
:15:58
O zaman sorun yok.