:15:09
"A little less pushin'"
:15:11
"Or shovin', take it easy"
:15:13
"You could even get sleazy"
:15:16
"Come around"
:15:18
"Watch a movie"
:15:20
"With the sound down"
:15:21
"And get woozy"
:15:23
Tamamýz. Ayarladým.
:15:25
Yarýn sabah.
:15:26
1800 baht.
:15:27
Mükemmel.
Ýyi iþti.
:15:29
Ama bir sorun var.
:15:30
Bizi o adaya
götürmeyecek.
:15:32
Ada
milli park alanýnda,
:15:34
ve oraya gitmek
yasak.
:15:35
Ama þu adaya
gitmemize ve...
:15:39
ve bir gece konaklamamýza
izin var...
:15:40
Hayýr.
Bak, bu yanlýþ ada.
:15:42
Evet, biliyorum.
:15:44
Tamam, peki buradan
oraya nasýl gideceðiz?
:15:47
Yüzeriz.
:15:48
Yüzer miyiz?
:15:50
Evet.
:15:51
Çantalarýmýzý diðer
adada býrakýp,
:15:52
yüzeriz.
:15:54
Yüzebilirsin,
deðil mi Richard?
:15:56
Tabiiki yüzebilirim.
:15:58
O zaman sorun yok.
:16:00
Tamam, peki
ne kadar uzak?
:16:01
Bilmiyorum.
Bir ya da iki kilometre?
:16:04
Güzel. Güzel.
:16:05
Çok uzak sayýlmaz.
:16:06
Yapma Richard.
Buna deðecek.
:16:08
Bir macera,
:16:09
ve sadece üçümüz için!
:16:18
:16:22
Yüzebilir misin?
:16:23
Elbette yüzebilirim.
:16:25
Ben Fransýzým,
:16:26
ve çok güzel bir
kýz arkadaþým var.
:16:32
Mükemmel!
:16:34
Kahretsin!
:16:35
Kapýda kaldýn ha?
:16:38
Evet.
:16:41
Anahtarýný mý kaybettin?
:16:43
:16:46
Kötü.
:16:47
Evet, kötü.
:16:49
Bir bira alýr mýsýn?
:16:58
Galiba onunla deðilsin
haklý mýyým dostum?