:16:00
Tamam, peki
ne kadar uzak?
:16:01
Bilmiyorum.
Bir ya da iki kilometre?
:16:04
Güzel. Güzel.
:16:05
Çok uzak sayýlmaz.
:16:06
Yapma Richard.
Buna deðecek.
:16:08
Bir macera,
:16:09
ve sadece üçümüz için!
:16:18
:16:22
Yüzebilir misin?
:16:23
Elbette yüzebilirim.
:16:25
Ben Fransýzým,
:16:26
ve çok güzel bir
kýz arkadaþým var.
:16:32
Mükemmel!
:16:34
Kahretsin!
:16:35
Kapýda kaldýn ha?
:16:38
Evet.
:16:41
Anahtarýný mý kaybettin?
:16:43
:16:46
Kötü.
:16:47
Evet, kötü.
:16:49
Bir bira alýr mýsýn?
:16:58
Galiba onunla deðilsin
haklý mýyým dostum?
:17:01
Sammy, onunla beraber
:17:03
olup olmadýðýný
nerden bilebilirsin?
:17:04
Onunla hiç tanýþmadýn bile!
:17:06
Ben sadece
dostuma kötü
:17:07
anýnda yardýmcý olmaya çalýþýyorum.
:17:09
Sorun deðil.
:17:11
Görüyor musun Zeph?
:17:12
Bu sorun deðil.
:17:13
Kahrolasý konuyu deðiþtirin.
:17:15
Pekala. Gelin hergün
aynanýn karþýsýnda
:17:19
nasýl 1 saat
harcadýðýmýzý konuþalým.
:17:20
Güzel.
Bu adamý tanýyor musunuz?
:17:22
Kýçýný aðaç yapraklarýyla
silmeye bayýlýyor.
:17:25
Kendini bir tür
orman komandosu sanýyor.
:17:29
- Allah kahretsin.
- Herneyse.
:17:31
Lanet. Ha ha ha.
:17:32
Kentucky-fried faresinin
:17:36
hikayesini bildiðini varsayýyorum.
:17:38
Evet.
:17:39
Bir kadýn
tavuðun bacaðýný yerken,
:17:41
bacak bir fareye...
:17:44
dönüþür...
:17:45
Deðil mi?
:17:46
- Evet.
- Bir fareye.
:17:47
Bu bir þehir efsanesidir.
:17:49
Kesinlikle. Ve her zaman bir
arkadaþýn arkadaþýnýn arkadaþýnýn
:17:52
baþýndan geçer.
:17:53
Demek ki?
:17:54
Buralarda da
bu tür bir hikaye
:17:58
yaþanmýþtýr.