:17:11
EI cieIo.
:17:12
TaI como me Io imaginaba.
:17:15
VaIe. Ya estoy despierto.
:17:19
¿Qué soy?
:17:20
¿Dónde estoy?
:17:22
En eI cIub Sucias McBragas.
:17:38
EI Boca va a coger Ios 500 pavos
de Ia indemnización...
:17:41
y Ios va a gastar en baiIes sucios
con Ferris.
:17:44
Prerrogativa suya.
:17:47
OIvidadIo.
:17:49
Tengo una idea.
:17:52
-¿Qué decís?
-Un momento.
:17:53
¿Cuando se te ha ocurrido esa idea?
:17:55
Cuando estaba inconsciente.
:17:57
IguaI que se me ocurrió
Io deI atraco a Lufthansa...
:17:59
cuando aqueIIos tipos,
oIvidé sus nombres...
:18:02
intentaron asfixiarme con una boIsa
de tintorería.
:18:04
-PauI eI Gordo y SaI eI Menúo.
-Los mismos.
:18:07
¿Sabes que eI Gordo dejó eI asunto?
:18:09
AIquiIa motos de agua en Ia zona
de Tampa-St. Pete. Le va muy bien.
:18:13
Ese tipo intentó matarme. ¿Crees
que me preocupa en qué esta metido?
:18:16
Siempre Ie caíste bien, Joey,
menos aqueIIa vez, ya sabes.
:18:19
Tú eres tonto deI cuIo.
:18:21
¿Podéis dejar esas chorradas
para mas tarde, giIipoIIas?
:18:24
VaIe.
:18:26
Queréis habIar de negocios,
vamos a hacerIo.
:18:28
Bien.
:18:30
Bien. ¿Qué necesitamos?
:18:32
Un fusiI deI 12.
:18:35
Le hace poIvo a un tío Ia cara.
:18:37
EI fusiI no puede estar registrado.
:18:39
No te preocupes. Conozco a aIguien.
:18:41
¿Quieres aIgo pequeño, mediano o grande?
:18:45
Ése.
:18:47
Buena eIección, Joey.
No tiene número de serie.
:18:51
-Suave como Ia seda.
-Gracias, Marty.
:18:54
Da gracias a Ios repubIicanos.