:00:37
-A rapaziada toda concorda.
-Estás a gozar.
:00:40
Pensa nisso.
:00:41
Vamos pensar demoradamente.
Já pensei. E vocês?
:00:46
Qual é o mal de um sindicato?
:00:49
Qual é a graça?
:00:51
Tosco, como sempre,
vais ganhar o Prémio de lmbecil do Ano.
:00:55
-Um sindicato é uma ideia assim tão má?
-Não. Sugere isso ao Nicky Black.
:01:00
lsso mesmo.
:01:01
Diz-lhe que queremos baixas pagas,
duas semanas de férias e...
:01:06
horas extra se limparmos alguém
fora do horário de expediente.
:01:10
Não me lixem.
:01:11
E seguro dentário. Não é, Bocas?
:01:13
Claro. Sem dúvida.
:01:15
Um bom seguro dentário é essencial.
:01:17
O Nicky dá-te um pontapé nos dentes
e diz: ''Aí tens o seguro dentário.''
:01:20
Esqueçam. Era só conversa.
:01:23
-Mas que...
-Encosta.
:01:26
Está bem.
:01:27
Nova Jersey 1968
:01:35
Jimmy ''Assobios''. Já queres falar?
:01:45
Onde é que vai estar o camião?
:01:47
No Viaduto Pulaski, Saída 77.
:01:49
Setenta e sete.
:01:52
Tirem-no daí.
:01:55
Tens de comer menos
sanduíches de almôndegas.
:01:57
Ele que vá a pé para casa.