:01:00
lsso mesmo.
:01:01
Diz-lhe que queremos baixas pagas,
duas semanas de férias e...
:01:06
horas extra se limparmos alguém
fora do horário de expediente.
:01:10
Não me lixem.
:01:11
E seguro dentário. Não é, Bocas?
:01:13
Claro. Sem dúvida.
:01:15
Um bom seguro dentário é essencial.
:01:17
O Nicky dá-te um pontapé nos dentes
e diz: ''Aí tens o seguro dentário.''
:01:20
Esqueçam. Era só conversa.
:01:23
-Mas que...
-Encosta.
:01:26
Está bem.
:01:27
Nova Jersey 1968
:01:35
Jimmy ''Assobios''. Já queres falar?
:01:45
Onde é que vai estar o camião?
:01:47
No Viaduto Pulaski, Saída 77.
:01:49
Setenta e sete.
:01:52
Tirem-no daí.
:01:55
Tens de comer menos
sanduíches de almôndegas.
:01:57
Ele que vá a pé para casa.
:02:00
Vocês que trabalham para o Calabrisi
não querem sindicalizar-se?
:02:16
Que raio é isto?
:02:20
Éramos amigos desde que me lembrava.
:02:23
Desde miúdos que só queríamos...
:02:27
trabalharpara a organização
e fazerparte da mesma equipa.
:02:33
Às vezes os sonhos concretizam-se.
:02:37
Está na hora de trabalhar.
:02:39
Vamos a isso.
:02:40
Daqui camião 23. Tenho pela frente
um camião abandonado que parece...
:02:44
Olá, amigo.
:02:48
Joey Pistella.
:02:50
Como vai isso?
:02:51
Ninguém se metia com o Joey.
:02:54
Quando éramos miúdos, em Weehawken,
o treinador não o deixava ser o batedor.
:02:58
Atiras como uma miúda. Não prestas.