:02:00
Vocês que trabalham para o Calabrisi
não querem sindicalizar-se?
:02:16
Que raio é isto?
:02:20
Éramos amigos desde que me lembrava.
:02:23
Desde miúdos que só queríamos...
:02:27
trabalharpara a organização
e fazerparte da mesma equipa.
:02:33
Às vezes os sonhos concretizam-se.
:02:37
Está na hora de trabalhar.
:02:39
Vamos a isso.
:02:40
Daqui camião 23. Tenho pela frente
um camião abandonado que parece...
:02:44
Olá, amigo.
:02:48
Joey Pistella.
:02:50
Como vai isso?
:02:51
Ninguém se metia com o Joey.
:02:54
Quando éramos miúdos, em Weehawken,
o treinador não o deixava ser o batedor.
:02:58
Atiras como uma miúda. Não prestas.
:03:00
Atiro como uma miúda.
Também bato como uma miúda, treinador?
:03:04
Bato?
:03:05
Todos lhe chamavam Joey ''Bastões''.
:03:09
Está tudo dito.
:03:12
Descreve-nos fisicamente.
:03:14
São dois porto-riquenhos gordos.
:03:17
Mike Donatelli.
:03:19
Chamávamos-lhe ''Tosco''.
:03:21
Ouviste o que ele nos chamou?
:03:23
Um amorzinho.
:03:24
Com vários parafusos a menos.
:03:33
E havia o Tony Donato. As miúdas
gramavam-no. Achavam-no uma brasa.
:03:39
Irónico, considerando...
:03:41
que ele era um dos melhores incendiários
na zona de Triborough.
:03:44
Está bem.
:03:51
Olá, Bocas, tudo bem?
:03:53
Tudo.
:03:54
Chamávamos-lhe Tony ''Bocas''
porque ele falava pouco.