:11:02
compensava por todos os tipos
que tinha despachado.
:11:05
A especialidade dele era
dar-lhes um ar feliz.
:11:08
Tinha muito talento. Eu sei.
:11:11
Já vi muitos cadáveres.
:11:12
Acreditem. Nenhum deles tinha ar
de quem ia começar a cantar de repente.
:11:21
Quando vires S. Pedro, diz-lhe que foi
o Tosco que te engraxou os sapatos.
:11:28
Boa viagem, amigo.
:11:35
Como eu disse, não há novidades,
:11:39
verifiquei todos os Neal da Florida.
Não há nada. Lamento.
:11:47
Vamos continuar á procura.
:11:50
Sr. Bartellemeo,
não posso aceitar mais dinheiro seu.
:11:54
O seu trabalho é encontrar pessoas.
E o preço é este.
:11:57
Por isso, encontre-a.
:12:01
Por favor.
:12:03
Há coisas que...
:12:06
Há coisas que preciso de dizer-lhe.
:12:15
A Olivia tinha apenas cinco anos
naquele Natal.
:12:19
Foi por essa altura quejurei á Marie
que ia deixar aquela vida.
:12:23
Pela Olivia.
:12:27
Mas pus a família errada
em primeiro lugar.
:12:31
Acabei porpassar uns anos na cadeia.
:12:33
Quando saí, elas tinham desaparecido.
:12:38
Só soube que a...
:12:39
Marie voltou a casar com um chato
chamado Neal.
:12:42
Viviam todos em Miami,
porisso vim para cá,
:12:46
na esperança de um dia,
ao parar num semáforo,
:12:49
ou num restaurante, de repente olhasse e...
:12:53
vocês sabem...
:12:56
Como é aquela música do Sinatra?
:12:58
''Arrependimentos, tenho alguns.''