:12:01
Por favor.
:12:03
Há coisas que...
:12:06
Há coisas que preciso de dizer-lhe.
:12:15
A Olivia tinha apenas cinco anos
naquele Natal.
:12:19
Foi por essa altura quejurei á Marie
que ia deixar aquela vida.
:12:23
Pela Olivia.
:12:27
Mas pus a família errada
em primeiro lugar.
:12:31
Acabei porpassar uns anos na cadeia.
:12:33
Quando saí, elas tinham desaparecido.
:12:38
Só soube que a...
:12:39
Marie voltou a casar com um chato
chamado Neal.
:12:42
Viviam todos em Miami,
porisso vim para cá,
:12:46
na esperança de um dia,
ao parar num semáforo,
:12:49
ou num restaurante, de repente olhasse e...
:12:53
vocês sabem...
:12:56
Como é aquela música do Sinatra?
:12:58
''Arrependimentos, tenho alguns.''
:13:01
Eu só tenho um.
:13:15
Quando se envelhece,
:13:17
as coisas que aconteceram há 30 anos
parecem mais reais...
:13:20
do que as que aconteceram hoje.
:13:39
Estou. Sim.
:13:41
Então, vamos jantar ou não?
:13:43
Já é tarde. São quase 17:00.
:13:50
Às sextas á noite, sem excepção,
:13:52
era quando nosjuntávamos para sair.