:24:01
Vocês não vão ficar aqui, pois não?
:24:05
Sabe, na nossa idade
já não temos muitas opções.
:24:08
O senhorio disse
que diminuía a renda para metade...
:24:10
e dava $1.000 a cada um se assinássemos
contratos de longo prazo, assim...
:24:14
Bem, cuidem de vocês.
:24:19
Se puder fazer algo por vocês...
:24:47
Sinto algo que não sentia há muito tempo.
:24:50
Sim, há cerca de 15 anos.
:24:53
E tu?
:25:01
Sim. Algo tinha despertado em todos nós.
:25:05
Não estou a falarsó disso... Era algo mais.
:25:09
Após anos a apodrecer
em empregos humilhantes sem futuro,
:25:13
passando todo o nosso tempo livre
a viver no passado,
:25:16
éramos novamente gangsters.
E tenho de dizer-vos...
:25:20
que era uma sensação óptima.
:25:22
Que tal um B-10?
:25:26
B-1?
:25:30
Temos um G-46.
:25:33
Vamos a isto.
:25:36
Vem aí um bom.
:25:38
É o N-46.
:25:40
Bingo!
:25:53
Bobby, que tal uma rodada de batidos
por minha conta?
:25:57
Miúdas no Cadillac,
com a capota para baixo.