:02:01
Jeg har fået praktik i Barclay's Bank.
Vi har en storslået plan.
:02:06
Vil du gøre noget stort?
:02:09
Lad os skrotte planen
og begynde at leve her og nu.
:02:14
Jeg aner ikke, hvordan det bliver,
men jeg ved, vi begge er med i det.
:02:19
Og jeg vælger os.
:02:23
Planen gør os ikke store. Det er det,
vi har sammen, der gør os store.
:02:38
- Jeg elsker dig, Kate.
- Og jeg elsker dig.
:02:46
Og det ændrer et år i London ikke.
:02:50
Det kunne 100 år ikke ændre.
:03:12
13 ÅR SENERE
:03:23
- Det var utroligt i nat.
- Hva'?
:03:26
- Det var utroligt i nat.
- Du er utrolig i en seng.
:03:32
Tak, du er nu heller ikke værst.
:03:34
- Jeg vil se dig igen.
- Det ville være rart.
:03:38
- I aften.
- Det er juleaften, Jack.
:03:42
Så hælder jeg æggepunch
ud over dig.
:03:47
Jeg skal til mine forældre
i New Jersey.
:03:49
Er du klar over,
hvor meget trafik der er?
:03:54
Det er derfor, jeg tager toget.
:03:58
Det var hyggeligt at møde dig, Jack.