:53:04
Voy a comprarlo.
:53:08
Cuesta $2,400.
:53:11
Estas loco?
Vamos, anda.
:53:14
A ella le compraste esos zapatos.
Esos zapatos costaron $25.
:53:17
Vamos.
Déjalo, esta bien ?
:53:20
Vamos al área de comida
para que te compres
un pastelito.
:53:22
Papi esta un poco loco.
:53:25
No.
:53:28
No.
:53:33
Tienes alguna idea de como es
mi vida ?
:53:36
Perdóname ?
Me despierto en la mañana
con saliva de perro.
:53:40
Llevo a los niños a la escuela,
:53:42
vendo neumáticos
durante 8 horas.
:53:45
Al menudeo , Kate.
:53:47
Recojo los niños,
saco a caminar al perro,
:53:50
Lo cual incidentalmente
conlleva a la diversión...
:53:53
de levantar sus monstruosas
cacas.
:53:57
Juego con los niños,
saco la basura,
:54:00
si tengo suerte duermo
6 horas.
:54:02
Y vuelvo a hacer todo
otra vez.
:54:04
Y cual es mi recompensa?
:54:06
Donde están mis premios ?
:54:11
Es triste saber que
estas desilusionado de tu vida.
:54:14
No puedo creer que
tu no lo estés!
:54:18
Jesús, Kate, pude convertirme
en un hombre mil veces mejor.
:54:22
Pude haber sido uno de los hombres
mas ricos--
:54:24
como pudiste hacerme esto?
Como pudiste hacerme renunciar a mis
sueños asi ?
:54:30
Por favor quiero saberlo.
:54:34
Quien eres?
:54:36
Esta bien, mira.
Lo siento.
:54:38
Lamento haber sido
un santo antes...
:54:42
y un patán ahora!
:54:44
Pero quizás no...
:54:46
soy el mismo tipo con
el que te casaste.
:54:50
Sabes que?
Talvez no lo eres.
:54:52
Por que el Jack Campbell
con el que me case no necesita
2.4000 dólares...
:54:57
para sentirse mejor
con su vida.
:54:59
Pero si eso es lo que necesitas
cómpralo.