:08:02
Joulu on antamisen aikaa,
ja annan kaikkeni kaupalle.
:08:06
- Minussa on siis joulumieltä.
- Olet esikuvani, Jack.
:08:12
- Oxfordista soitettiin.
- Puvut ovat valmiit. Ota pastilli.
:08:17
- Ei kiitos.
- Voit ottaa itse.
:08:25
- Kate Reynolds?
- Hän on kotona kahdeksan jälkeen.
:08:29
Seurustelin Katen kanssa collegessa.
Päädyimme melkein naimisiin.
:08:35
Melkein. Ja minusta tuli
melkein E.F. Huttonin meklari.
:08:39
Hän ei halunnut minun
lähtevän Lontooseen.
:08:43
Hyvästelimme,
ja hän pyysi minua jäämään.
:08:46
- Jätitkö hänet?
- Se ei ollut helppoa.
:08:50
- Alan kohta itkeä.
- Valitsin harvemmin kuljetun tien.
:08:54
Ja katso, mihin päädyit.
Minä soitan sille tytölle.
:09:02
- Älä.
- Menitte melkein naimisiin.
:09:05
- Etkö ihmettele, miksi hän soitti?
- Hän haikailee.
:09:09
"Olet yksin jouluna,
soita entiselle..."
:09:12
Miksi huijaisin häntä?
Siitä on iät ja ajat.
:09:16
Kello on 20.35 jouluaattona,
ja Jack Campbell on vielä töissä.
:09:22
- Tämä on ikimuistoinen hetki.
- Et kiirehdi itsekään kotiin.
:09:27
Olenkin sydämetön paskiainen,
joka välittää vain rahasta.
:09:32
Arvaa mitä?
Jumala rakastaa sinua juuri siksi.
:09:36
Terry Haight soitti minulle.
:09:39
Bob Thomas on hermostunut.
:09:42
Hän aikookin kuluttaa
130 miljardia dollaria aspiriiniin.
:09:46
- Hän kaipaa hoitajaa.
- Miksi katsot minua?
:09:50
- Tarvitsen sinua.
- Missä hän on?
:09:53
- Aspenissa.
- Soita tädille, etten tule huomenna.
:09:57
- Olet kunniaksi kapitalismille.
- Saanko kysyä?