:30:01
Kuka jättää perheensä
jouluaamuna varoittamatta?
:30:05
- Kuka kumma tekee sellaista?!
- En tiedä.
:30:09
Voisitko lakata huutamasta minulle?
:30:16
- Missä sinä kävit?
- Kaupungissa.
:30:20
- New Yorkissako?
- Niin.
:30:23
Miksi?
:30:29
- Minä asun siellä.
- Älä aloita, Jack.
:30:32
Sinä et ymmärrä.
Heräsin aamulla täällä.
:30:39
Ja se on hyvin kummallista,
koska tämä ei ole minun taloni.
:30:45
Lapset eivät ole minun,
minä en ole isä.
:30:49
- Sinä et ole vaimoni.
- Nyt en jaksa nauraa.
:30:53
Olen todella vihainen. lhan totta!
Tarkoitan sitä, en edes...
:31:05
Mikä se on?
:31:11
- Tämä on kiva. Kiitos, isi!
- Se on minun. Haluan sen takaisin!
:31:16
Hän otti minun kelloni.
:31:20
Jäit paitsi kaikesta:
pannukakuista ja lahjoista.
:31:25
Kokosit polkupyörää kuusi tuntia
etkä edes nähnyt Annien ilmettä.
:31:33
Jäit paitsi joulusta, Jack.
:31:40
Olen pahoillani.
:31:44
Meillä ei ole aikaa tähän.
:31:47
Olet ainakin kunnossa.
Olemme kaikki kunnossa.
:31:51
Pukeudutaan Thompsonien juhliin.
Et lähde noin. Se ei ole hauskaa.
:31:56
Minä en lähde juhliin.
:31:58
Olet odottanut juhlia koko vuoden.
Mikä sinun on?