:53:03
Minä ostan tämän.
:53:06
Sehän maksaa 2400 dollaria.
Oletko seonnut? Mennään jo.
:53:12
- Annie sai kengät.
- Ne maksoivat 25 dollaria.
:53:16
Riisu se. Mennään ostamaan
ruokaosastolta sinulle tippaleipä.
:53:21
Isi on ihan hassu.
:53:24
Ei käy!
:53:31
Tajuatko yhtään,
millaista elämäni on?
:53:35
Herään aamulla
yltä päältä koiransyljessä.
:53:39
Vien lapset hoitoon ja
myyn kahdeksan tuntia renkaita.
:53:45
Se on vähittäismyyntiä, Kate.
Haen lapset ja vien koiran ulos.
:53:49
Saan vielä lisäbonuksena
kerätä sen valtavat kakkakasat.
:53:56
Leikin lasten kanssa, vien roskat,
nukun kuusi tuntia, jos voin -
:54:01
- ja sitten aloitan alusta.
:54:03
Mitä minä siitä hyödyn?
Missä minun kenkäni ovat?
:54:09
On ikävää kuulla,
että olet pettynyt elämääsi.
:54:13
Miten se ei ole pettymys sinullekin?
:54:17
Voisin olla tuhat kertaa
parempi mies. Voisin olla rikas...
:54:23
Miten saatoit antaa minun
luopua unelmistani tällä tavalla?
:54:29
Haluan tietää sen!
:54:33
- Kuka sinä olet?
- Anteeksi.
:54:38
Anteeksi, että olen muuttunut
pyhimyksestä siaksi!
:54:42
Ehkä en enää ole sama mies
kuin silloin, kun menimme naimisiin.
:54:48
Ehkä et olekaan.
Se Jack Campbell, jonka nain -
:54:52
- ei tarvitse 2400 dollarin pukua
ollakseen tyytyväinen elämäänsä.
:54:58
Mutta jos muu ei auta, niin osta se!