:02:03
à la Barclay's...
C'est une chance formidable.
:02:08
Tu veux faire
une chose formidable ?
:02:10
Oublions tout ça.
:02:12
Commençons notre vie maintenant.
:02:15
J'ignore ce que ça donnera,
:02:17
mais on sera ensemble
et je choisis "nous".
:02:24
Cette opportunité
n'a rien de formidable.
:02:27
C'est nous deux ensemble
qui est formidable.
:02:39
Je t'aime, Kate.
:02:40
Je t'aime aussi.
:02:48
Une année à Londres
n'y changera rien.
:02:51
Cent années n'y changeraient rien.
:03:13
13 ans plus tard
:03:25
Quelle nuit incroyable.
:03:27
On a passé une nuit géniale.
:03:30
Tu es une merveilleuse amante.
:03:33
Merci.
Tu te défends pas mal, non plus.
:03:36
Je veux te revoir.
:03:41
C'est le réveillon de Noël.
:03:43
Je te badigeonnerai
de lait de poule.
:03:48
Je vais chez mes parents
dans le Jersey.
:03:50
Jersey ? Sais-tu seulement
ce que va donner la circulation ?
:03:55
Je prends le train.
:03:59
Ravie de t'avoir connu.