:05:01
Je suis timide, Betty.
:05:04
Quand quitterez-vous
votre débris de mari
:05:07
pour fuir avec moi ?
:05:09
Jamais vous ne saurez me satisfaire
comme il le fait.
:05:16
Joyeux Noël, M. Campbell.
:05:18
Les étrennes ont donné quoi ?
:05:20
4 000$ et un scotch 25 ans d'âge.
:05:24
J'ai tout placé
en bons à court terme.
:05:27
Bien, mais surveille le Mark.
:05:29
Merci, M. Campbell.
:06:11
Bonjour, Joe.
:06:12
Joyeux Noël, monsieur.
:06:19
A valider pour Campbell.
:06:21
Merci, Adelle.
:06:22
Autant que ce soit toi.
:06:26
Si les actions MedTech
tombent en dessous de... 43,
:06:30
on va avoir des soucis.
Alors, je vous en supplie,
:06:33
ménagez
vos clients institutionnels.
:06:37
On a une longue journée
de transactions,
:06:39
je ne veux pas de vagues.
:06:44
Où es-tu, Alan ?
:06:47
Je suis désolé, Jack,
je pensais...
:06:50
à Dee, aux gosses
et au réveillon de Noël.
:06:54
C'est ce soir ?
:06:57
Tu crois que ça m'amuse
d'être là ce soir ?