:08:00
Il n'est que 20 h 30.
Tu as des courses à faire ?
:08:03
Noël est sous le signe du don
et je vais tout donner pour ce deal.
:08:08
Ma hotte sera la plus chargée
de toutes.
:08:10
Tu es mon modèle, Jack.
:08:13
Oxford a appelé.
:08:15
Mes costumes sont prêts.
:08:17
- Un verre ?
- Non merci.
:08:19
Sers-toi.
:08:26
Kate Reynolds ?
:08:27
Tu peux la joindre chez elle
après 20 h.
:08:30
C'était ma petite amie en fac.
J'ai failli l'épouser.
:08:35
- Toi, marié ?
- Presque marié.
:08:37
Et presque courtier
chez E.F. Hutton.
:08:40
Pardon ?
:08:41
Elle ne voulait pas
que j'aille à Londres.
:08:44
On était à l'aéroport
et elle m'a demandé de rester.
:08:48
Tu l'as quittée ?
:08:51
Arrête, je vais pleurer.
:08:53
J'ai suivi une autre voie.
:08:55
Et voilà le résultat.
J'appelle cette fille.
:09:04
Tu as failli l'épouser.
:09:06
Tu ne veux pas savoir
ce qu'elle veut ?
:09:10
Elle est seule,
c'est le réveillon...
:09:18
20 h 35, réveillon de Noël.
Campbell est à son bureau.
:09:23
C'est tout toi.
:09:25
Peter, tu n'es pas
en train de préparer l'arbre ?
:09:28
Je suis un salaud sans coeur
qui ne pense qu'à l'argent.
:09:33
Tu sais quoi ?
Dieu ne t'en aime que plus.
:09:37
J'ai eu un appel de Terry Haight.
:09:41
Bob Thomas est nerveux.
:09:43
Normal, il va claquer
:09:44
130 milliards de $
pour de l'aspirine.
:09:47
Quelqu'un doit le materner.
:09:50
Pourquoi tu reluques ma poitrine ?
:09:52
J'ai besoin de toi.
:09:53
- Où est-il ?
- Aspen.
:09:55
Décommande ma tante Irma
pour demain.
:09:58
Tu honores le capitalisme.