:14:12
T'as déconné, B. T'as déconné.
:14:15
Le ticket était bon.
:14:17
T'as laissé passer ta chance.
:14:21
Viens, Jack, on se tire.
:14:36
Comment tu connais mon nom ?
:14:39
Je vous appelle tous "Jack".
:14:43
Sympa de traiter avec toi.
:14:51
Pourquoi tu te promènes
avec un flingue ?
:14:54
Tu finiras par le regretter un jour.
:14:57
Les regrets, c'est pas mon truc.
:14:59
Il doit y avoir
des programmes sociaux,
:15:01
des opportunités.
:15:04
Attends un peu.
:15:05
Tu veux me sauver ?
:15:10
C'est dingue.
:15:11
Ce type pense
qu'il faut me sauver !
:15:14
On a tous besoin
de quelque chose.
:15:18
T'as besoin de quoi ?
:15:20
Moi ?
:15:21
''On a tous besoin
de quelque chose.''
:15:24
J'ai tout ce qu'il me faut.
:15:29
Je ne dis pas que tu peux y arriver
sans travailler dur,
:15:33
et sans aide médicale.
:15:40
Souviens-toi de ce que tu as fait,
d'accord ?
:15:43
Tu as provoqué ça tout seul.
:15:48
Joyeux Noël.