1:11:01
Il lui a fait donner son prénom ?
1:11:04
C'est gentil mais un peu...
idiot, non ?
1:11:09
Maman a aimé.
1:11:12
Je peux lui acheter
des boucles d'oreilles.
1:11:16
Bonne idée,
mais tu as oublié l'anniversaire.
1:11:20
C'est vrai,
et c'est une bévue majeure.
1:11:23
Je me mets à la place de Kate :
1:11:26
je ne peux me permettre de folie,
1:11:28
la carrière de mon mari
est une grosse déception,
1:11:33
et je suis piégée en banlieue.
1:11:38
Il l'emmenait en ville ?
1:11:40
Là, tu tiens le bon bout.
1:11:49
On peut se permettre ça ?
1:11:51
Je te sors pour notre anniversaire,
au diable la dépense.
1:12:00
La soupière de poitrine de caille
et sa duxelle de champignons,
1:12:05
puis les médaillons de veau
sauce framboise et truffe,
1:12:09
et les Saint-Jacques
aux coeurs d'artichauts.
1:12:12
Bien, monsieur. Et j'ajouterai :
1:12:14
excellente sélection.
1:12:16
Vous pouvez.
Nous boirons un Lafite 82.
1:12:21
Il est à 800 dollars.
1:12:26
Nous boirons
du vin rouge au verre.
1:12:35
Tu n'as pas encore gagné,
petit rusé.
1:12:37
Mais j'y suis presque.
1:12:41
Tu veux danser ?
1:12:45
Je ne pense pas
qu'on puisse danser ici.
1:12:47
Oh que si. Viens.