1:10:00
C'est moi, oui...
1:10:06
C'est drôle, je...
1:10:15
Tu as oublié.
1:10:18
Tu as oublié notre anniversaire.
1:10:21
Je vais me rattraper.
Je te trouverai quelque chose.
1:10:25
Quelque chose de bien.
1:10:42
Dis-moi s'il y a assez de chocolat.
1:10:49
- Pas mal.
- Bien.
1:10:52
J'aurais dû te prévenir.
1:10:54
Papa fait toujours un truc spécial
pour l'anniversaire.
1:10:57
Genre ?
1:10:58
Faire baptiser
une étoile à son nom.
1:11:01
Il lui a fait donner son prénom ?
1:11:04
C'est gentil mais un peu...
idiot, non ?
1:11:09
Maman a aimé.
1:11:12
Je peux lui acheter
des boucles d'oreilles.
1:11:16
Bonne idée,
mais tu as oublié l'anniversaire.
1:11:20
C'est vrai,
et c'est une bévue majeure.
1:11:23
Je me mets à la place de Kate :
1:11:26
je ne peux me permettre de folie,
1:11:28
la carrière de mon mari
est une grosse déception,
1:11:33
et je suis piégée en banlieue.
1:11:38
Il l'emmenait en ville ?
1:11:40
Là, tu tiens le bon bout.
1:11:49
On peut se permettre ça ?
1:11:51
Je te sors pour notre anniversaire,
au diable la dépense.