:23:03
Omdat ik 'n beetje superieur deed
zit ik nu in 'n permanente LSD-trip ?
:23:08
Blijven ademen, Jack.
:23:16
Wat je in die winkel deed, was goed.
:23:20
Het wekte veel indruk tot in de
hoogste regionen van de organisatie.
:23:26
Vertel nou maar wat me overkomt.
In klare taal, zonder al die poespas.
:23:32
Dit is een glimp, Jack.
- Een glimp ?
:23:36
Een glimp waarvan ?
:23:38
Zoek dat maar uit. Je hebt tijd zat.
- Hoeveel tijd ?
:23:42
Zolang als 't duurt, en dat kan
knap lang zijn in jouw geval.
:23:45
Ik wil gewoon m'n leven terug, oké ?
Wat is daar voor nodig ?
:23:50
Kunnen we even zakelijk worden ?
Hoeveel geld gaat 't me kosten ?
:23:55
Kan niet. Ik kan niet zeggen waarom.
- Waarom niet ?
:23:58
Omdat je dit zelf uit moet zoeken.
Luister je wel naar me ?
:24:02
Wat moet ik dan ontdekken ?
- Laat 't over je heen komen.
:24:06
Ik heb hier geen tijd voor.
Ik zit midden in 'n deal.
:24:09
Dan ben je nu
met 'n andere deal bezig.
:24:15
Wat is dit ?
- Maak maar open.
:24:18
Een of ander teken ?
:24:23
Kom je tevoorschijn als ik bel ?
- Nu moet je uitstappen, Jack.
:24:29
Maar wat moet ik nou ?
:24:30
Ik heb geen tijd voor je,
ik heb nog andere zaken.
:24:34
Jij hebt me dit aangedaan.
Je kan me zo niet achterlaten.
:24:41
Frisse lucht nodig ? Laten we wat gaan
wandelen, dan leg ik je alles uit.
:24:50
Bedankt, man.
- Natuurlijk.