1:01:04
Wat heb je toch ?
1:01:07
Als jij haar precieze adres hier even
op wilt schrijven. Heb je 'n pen ?
1:01:12
Wacht even. Je denkt er toch niet
echt aan om Kate te bedriegen ?
1:01:18
Het zou niet echt bedriegen zijn,
Arnie.
1:01:23
Het is gecompliceerd.
1:01:25
Misschien ben ik niet zo'n goeie
raadsman als jij voor mij was.
1:01:29
Een kleine flirt is onschuldig.
Maar jij speelt met vuur.
1:01:34
De Bank Van Trouw
is een keiharde crediteur.
1:01:37
Open ergens anders een rekening en
ze heffen je tegoed op. Voor altijd.
1:01:43
Ik wil niet dat je kop explodeert,
maar die regels gelden niet voor mij.
1:01:47
Ik heb 't niet over regels, Jack.
Ik heb het over jou.
1:01:53
Elke kerel hier zou z'n linkerbal
geven om met Kate te gaan.
1:02:00
Ze is fantastisch,
en jij gaat 't verknallen.
1:02:04
Denk er maar eens over na.
1:02:20
Hallo, schat.
Hoe was de wedstrijd ?
1:02:23
Lang, saai en nogal zielig.
Arnie scheen het leuk te vinden.
1:02:28
Ongeveer.
1:02:32
Waar is die chocoladetaart ?
1:02:35
Bedoel je deze chocoladetaart ?
1:02:38
Mijn stuk. Ik had 't bewaard omdat ik
misselijk werd van die gegrilde kip.
1:02:46
Lekker.
1:02:48
Geef me die taart.
1:02:49
Echt niet.
1:02:53
Kom op.
1:02:54
Het is te belangrijk voor me.