1:00:02
En onze kinderen zitten toevallig
elk jaar in dezelfde balletklas.
1:00:09
Dus als je me vraagt of ik meer
zou willen, is het antwoord ja.
1:00:16
Kate hoeft het nooit te weten.
1:00:22
Heb ik je nummer ?
1:00:25
Steve is met de kinderen de stad uit
deze week. Waarom kom je niet langs ?
1:00:44
Je ziet er verhit uit, Jack.
- Ik voel me prima.
1:00:48
Die 71 punten grepen je
nogal aan, denk ik.
1:00:51
Ik zag Evelyn Thompson net.
1:00:54
Ze is onverbeterlijk.
- Ze wil een verhouding met me.
1:00:59
Zei ze dat ?
- Nogal duidelijk.
1:01:04
Wat heb je toch ?
1:01:07
Als jij haar precieze adres hier even
op wilt schrijven. Heb je 'n pen ?
1:01:12
Wacht even. Je denkt er toch niet
echt aan om Kate te bedriegen ?
1:01:18
Het zou niet echt bedriegen zijn,
Arnie.
1:01:23
Het is gecompliceerd.
1:01:25
Misschien ben ik niet zo'n goeie
raadsman als jij voor mij was.
1:01:29
Een kleine flirt is onschuldig.
Maar jij speelt met vuur.
1:01:34
De Bank Van Trouw
is een keiharde crediteur.
1:01:37
Open ergens anders een rekening en
ze heffen je tegoed op. Voor altijd.
1:01:43
Ik wil niet dat je kop explodeert,
maar die regels gelden niet voor mij.
1:01:47
Ik heb 't niet over regels, Jack.
Ik heb het over jou.
1:01:53
Elke kerel hier zou z'n linkerbal
geven om met Kate te gaan.