:59:03
Zoiets, ja.
- Verpleegster nodig ?
:59:07
Ben jij verpleegster ?
:59:09
Als jij dat wilt.
:59:13
Wacht even.
:59:15
Niet weglopen.
:59:19
Hebben wij... ?
- Hebben wij wat, Jack ?
:59:24
Is er iets tussen ons ?
:59:33
Zijn we eindelijk eerlijk ?
:59:36
Dat zou me wel helpen.
:59:40
Je hebt gelijk. We dansen al jaren
om de hete brij heen.
:59:46
Daar gaat ie: Als ik me verkleed voor
'n feestje en ik weet dat jij komt...
:59:51
dan trek ik niet iets spannends aan
omdat m'n man er zo van houdt.
:59:56
Ik heb zes setjes sneeuwbanden,
terwijl ik nooit in de sneeuw rij.
1:00:02
En onze kinderen zitten toevallig
elk jaar in dezelfde balletklas.
1:00:09
Dus als je me vraagt of ik meer
zou willen, is het antwoord ja.
1:00:16
Kate hoeft het nooit te weten.
1:00:22
Heb ik je nummer ?
1:00:25
Steve is met de kinderen de stad uit
deze week. Waarom kom je niet langs ?
1:00:44
Je ziet er verhit uit, Jack.
- Ik voel me prima.
1:00:48
Die 71 punten grepen je
nogal aan, denk ik.
1:00:51
Ik zag Evelyn Thompson net.
1:00:54
Ze is onverbeterlijk.
- Ze wil een verhouding met me.
1:00:59
Zei ze dat ?
- Nogal duidelijk.