1:27:01
Wat is de verrassing ? Je hebt dit
toch niet voor 't weekend gehuurd ?
1:27:06
Denk 's wat groter.
1:27:09
Voor een hele week ?
- Dit is een extraatje, Kate.
1:27:14
Een extraatje ?
1:27:17
Voor wat ?
1:27:19
P.K. Lassiter Investment House
gebruikt 't voor nieuw personeel.
1:27:25
Ik ga voor ze werken, schat. Het
blijkt dat ik daar heel goed in ben.
1:27:32
Jack, waar heb je 't over ?
- Ik verdien 2 keer zoveel als nu.
1:27:36
Plus een fikse bonus.
En dat is nog maar 't begin.
1:27:39
We kunnen hier praktisch gratis
wonen, tot we iets hebben gevonden.
1:27:44
Ben je gek geworden ?
1:27:48
We krijgen 'n beter leven. Annie
en Josh kunnen naar privé-scholen.
1:27:52
Annie gaat naar 'n hele leuke school.
- Ik heb 't over de beste scholen.
1:27:57
Jack, waar ben je nou mee bezig ?
En mijn baan dan ?
1:28:01
Dit is New York. De hoofdstad
der minder bedeelden...
1:28:04
je klanten uit New Jersey zijn veel
minder zielig dan wat je hier vindt.
1:28:08
Ik kan niet geloven dat je weer
naar de stad wilt.
1:28:12
We gingen toch weg omdat we de
kinderen hier niet wilden opvoeden.
1:28:17
Dit is het centrum van 't universum.
1:28:19
In de Romeinse tijd zou ik in Rome
wonen, waar anders ?
1:28:22
Tegenwoordig is 't Amerika en
New York is Rome. John Lennon.
1:28:26
Ik bespeur spanning, in plaats van
'n gelukkige dag. Dus, wat denk je ?
1:28:32
Ik heb dit niet nodig. We hoeven hier
niet te leven. Vergeet 't maar.
1:28:36
Ik ga wel forenzen.
Ik rij wel naar 't werk.
1:28:39
Het verkeer. Het is meer dan 'n uur.
Dat is drie uur iedere dag.
1:28:43
Wanneer zie je de kinderen nog ?
1:28:45
Je begrijpt me niet.
Ik heb 't over 'n perfect leven.
1:28:52
Alles wat we wilden
toen we jong waren. Alles.
1:28:56
Je sprak zelf over verrassingen
die 't leven ons bracht, over offers.