1:28:01
Dit is New York. De hoofdstad
der minder bedeelden...
1:28:04
je klanten uit New Jersey zijn veel
minder zielig dan wat je hier vindt.
1:28:08
Ik kan niet geloven dat je weer
naar de stad wilt.
1:28:12
We gingen toch weg omdat we de
kinderen hier niet wilden opvoeden.
1:28:17
Dit is het centrum van 't universum.
1:28:19
In de Romeinse tijd zou ik in Rome
wonen, waar anders ?
1:28:22
Tegenwoordig is 't Amerika en
New York is Rome. John Lennon.
1:28:26
Ik bespeur spanning, in plaats van
'n gelukkige dag. Dus, wat denk je ?
1:28:32
Ik heb dit niet nodig. We hoeven hier
niet te leven. Vergeet 't maar.
1:28:36
Ik ga wel forenzen.
Ik rij wel naar 't werk.
1:28:39
Het verkeer. Het is meer dan 'n uur.
Dat is drie uur iedere dag.
1:28:43
Wanneer zie je de kinderen nog ?
1:28:45
Je begrijpt me niet.
Ik heb 't over 'n perfect leven.
1:28:52
Alles wat we wilden
toen we jong waren. Alles.
1:28:56
Je sprak zelf over verrassingen
die 't leven ons bracht, over offers.
1:29:00
Nu kan ik ons eindelijk
op het juiste spoor terug zetten.
1:29:03
Dat kan ik, Kate. Dat moet ik doen
als man. Voor ons allemaal.
1:29:11
Denk er nou even over na.
Geen waardeloze restaurants meer.
1:29:17
Geen bonnetjes meer sparen.
Geen sneeuw meer vegen.
1:29:22
Koop 'n sneeuwruimer. Maar doe niet
zoiets zonder 't mij te vertellen.
1:29:29
Haal Annie niet van school af. Of ons
uit 't huis waar we een gezin werden.
1:29:41
We kunnen eindelijk 'n leven leiden
waar men ons om benijdt.
1:29:48
Jack...
1:29:50
ze benijden ons al.