1:46:01
Bent u van het verhuisbedrijf ?
1:46:04
Ik ben Jack Campbell. Ik ben
een oude vriend van Kate.
1:46:09
Kate, er is hier een of andere kerel.
1:46:11
Heb je de luchtvaartmaatschappij
gebeld ? Het is al over 2 uur.
1:46:15
Jack ?
- Kate.
1:46:18
Dat is lang geleden. Je ziet er...
- Je ziet er fantastisch uit.
1:46:22
Bedankt.
1:46:25
Ik ben bezig met.... Lori, weet jij
wat er met die dozen is gebeurd ?
1:46:33
Sorry.
1:46:34
Het kan me niet eens schelen.
1:46:39
Fantastisch, dank je wel.
1:46:42
Wat is hier aan de hand ?
- Ik verhuis naar Parijs.
1:46:46
Lori, waar is die doos met 'Jack' ?
Bij de Leger des Heils-spullen ?
1:46:51
Zoek ik die doos of bel ik
die luchtvaartmaatschappij ?
1:46:54
We staan 'n beetje onder druk hier.
- Kerstmis opgeven voor mijn ex-baas ?
1:46:59
Ze vond het niet erg toen ze de
Prada-tas uitpakte die ik haar gaf.
1:47:04
Misschien staat ie
bij de kledingdozen.
1:47:08
Dus je gaat verhuizen ?
1:47:10
Naar Parijs. Mijn bedrijf heeft daar
'n kantoor dat ik ga leiden.
1:47:15
Parijs. Parijs, Frankrijk ?
- Die, ja.
1:47:20
Dus je werkt niet pro bono ?
- Niet gezien mijn salaris.
1:47:27
Ben je getrouwd ?
1:47:29
Nee. Ik ben nooit getrouwd. Jij ?
- Niet echt.
1:47:34
Kunnen we praten ? Wat drinken ?
- Ik wil wel wat gaan drinken.
1:47:40
Gevonden.
1:47:43
Je eerdere vlucht was geannuleerd,
maar je vertrekt om 7 uur.
1:47:48
Ben ik goed of niet ?
- Je bent briljant. Bedankt.
1:47:53
Hier. Wat oude spullen van je.
1:47:57
Denk je ooit aan ons, Kate ?