:53:03
Jeg kjøper den.
:53:06
Den koster 2400 dollar.
Er du vanvittig? Kom.
:53:12
- Hun fikk skoene.
- De kostet 25 dollar.
:53:16
Ta den av. Kom, så går vi og spiser
en av de kakene du liker så godt.
:53:21
Faren deres er sprø.
:53:24
Nei.
:53:32
Aner du hvordan livet mitt er?
:53:36
Jeg våkner dekket av hundesikkel.
:53:39
Jeg leverer ungene, så selger
jeg dekk en detail i åtte timer.
:53:45
En detail, Kate. Jeg henter ungene,
går tur med hunden, -
:53:49
- noe som gir den ekstra bonusen at
jeg må fjerne dens digre bæsjklump.
:53:56
Jeg leker med ungene, går ut
med søpla, får seks timers søvn, -
:54:01
- og så starter alt forfra.
:54:03
Hva får jeg ut av det?
Hvor er mine sko?
:54:09
Det er trist å høre
at livet ditt er sånn en skuffelse.
:54:13
Jeg fatter ikke at det ikke er
en skuffelse for deg.
:54:17
Jeg kunne ha blitt 1000 ganger
det jeg ble. En av de rikeste...
:54:23
Hvordan kunne du
la meg oppgi drømmene mine?
:54:29
Jeg vil vite det.
:54:33
- Hvem er du?
- Unnskyld.
:54:38
Unnskyld at jeg var sånn en helgen
før, og at jeg er sånt et svin nå!
:54:42
Men kanskje er jeg bare ikke den
samme som jeg var da vi ble gift.
:54:48
Kanskje ikke. For den Jack Campbell
jeg giftet meg med -
:54:52
- ville ikke trenge en dress
til 2400 dollar for å være tilfreds.
:54:58
Men hvis det er det
som skal til, så kjøp den da.