:54:01
- og så starter alt forfra.
:54:03
Hva får jeg ut av det?
Hvor er mine sko?
:54:09
Det er trist å høre
at livet ditt er sånn en skuffelse.
:54:13
Jeg fatter ikke at det ikke er
en skuffelse for deg.
:54:17
Jeg kunne ha blitt 1000 ganger
det jeg ble. En av de rikeste...
:54:23
Hvordan kunne du
la meg oppgi drømmene mine?
:54:29
Jeg vil vite det.
:54:33
- Hvem er du?
- Unnskyld.
:54:38
Unnskyld at jeg var sånn en helgen
før, og at jeg er sånt et svin nå!
:54:42
Men kanskje er jeg bare ikke den
samme som jeg var da vi ble gift.
:54:48
Kanskje ikke. For den Jack Campbell
jeg giftet meg med -
:54:52
- ville ikke trenge en dress
til 2400 dollar for å være tilfreds.
:54:58
Men hvis det er det
som skal til, så kjøp den da.
:55:02
- Vi bruker ungenes skolepenger.
- Glem det. Vi får oss ei kake.
:55:08
Det blir ukas høydepunkt.
:55:25
Unnskyld for det før.
Jeg vil ikke krangle.
:55:30
Noen ganger lurer jeg bare på
hvordan vi har endt her.
:55:35
Da vi var på college,
så du oss her da?
:55:39
Livet har gitt oss
et par overraskelser.
:55:42
Ja, det har det.
:55:45
Hva vil du si var den største
overraskelsen? Jeg spør bare.
:55:52
- Annie er da en i hvert fall.
- "Vet du hva... vi er gravide."
:55:57
Ja, det må ha vært... det var.
Det var uventet.