:57:03
Det er derfor
jeg jobber for Big Ed...
:57:07
Det er derfor
jeg jobber for Big Ed.
:57:12
Vi fikk et barn,
Big Ed fikk et hjerteattakk, -
:57:15
- vi kjøpte huset og jeg har jobbet for
ham siden. Sayonara, Wall Street.
:57:22
Livet mitt i et nøtteskall.
:57:25
- Hvis du vil se sånn på det.
- Hvordan ser du på det?
:57:33
Som en enestående suksesshistorie.
:57:40
Kom an, Jack.
:57:45
Pokker!
:57:47
Hva gjør du, Jack?
Hva slags teknikk er det?
:57:52
Jeg gjør faktisk mitt beste.
:57:56
Unnskyld. Hvorfor
vil jeg alltid konkurrere sånn?
:58:00
- Du kan fortsatt nå å få en spare.
- På dem, Jack.
:58:07
Du er Jack Campbell.
Du er bedre enn denne sporten.
:58:10
Du har raftet på Kenai-elva,
du har løpt med tyrene i Pamplona.
:58:14
Du har hoppet i fallskjerm over
Mojave-ørkenen. Du kan klare dette.
:58:27
Ja! Jeg seiret!
:58:38
- Så er det deg.
- På dem.
:58:51
Hei, Jack.
:58:54
- Evelyn, ikke sant?
- Veldig morsomt.
:58:58
Jeg så deg på bane 20.
Har du influensa eller noe?