1:24:02
- Og kona har innrettet kontoret ditt.
- Han har jammen sjekket deg opp.
1:24:08
Du er litt tøffere, Peter.
Du liker dyre ting.
1:24:12
Det var lett. Du har sett bilen min.
1:24:17
Du røyker Hoya de Monterrey.
Du drikker whisky, single malt.
1:24:21
Ikke for å være in, men fordi du
har drukket det de siste 40 åra -
1:24:24
- og du holder deg til det som duger.
Du elsker to ting her i livet.
1:24:29
Hestene dine og dette firmaet.
1:24:32
Og så setter du din ære i
å finne talenter usedvanlige steder.
1:24:38
- Hvordan kan du vite det?
- Fordi jeg er her.
1:24:41
Og jeg vil gjøre alt for å få jobben.
Jeg kan starte med å parkere biler.
1:24:47
For å kunne bedømme folk må man
kjenne seg selv, og jeg vet én ting:
1:24:51
Jeg kan klare jobben.
1:24:55
Gi meg sjansen, Peter.
Jeg skal ikke svikte deg.
1:25:03
Alan, vil du ikke vise Jack rundt?
1:25:07
Det er krigsrommet. Sju overtakelser
i fjor, tre av dem var fiendtlige.
1:25:14
Man får en følelse av... La oss
droppe denne dritten. Hva gjorde du?
1:25:18
Har du vært i pungen hans? På nettet?
Nei, det er det samme, -
1:25:22
- for selv om du har sjarmert Lassiter
så har du ikke sjarmert meg.
1:25:26
Hvis du får jobben, noe jeg
tviler på, så la meg advare deg:
1:25:30
Peter Lassiter blir veldig fort lei
av sine små prosjekt.
1:25:34
Jeg har det store kontoret der fordi
jeg gjør meg verdig til det år etter år.
1:25:38
Ingen får overliste gamlingen, slett
ikke en dekkselger fra New Jersey.
1:25:43
Så hvis du går forsiktig fram,
og du holder deg unna Lassister, -
1:25:47
- vil jeg overveie å beholde deg
etter at han har gått lei av deg.
1:25:51
Forstår vi hverandre?
1:25:54
- Alan! Du er virkelig annerledes.
- Unnskyld...?
1:25:59
Jeg er imponert.
Det er flott for deg.