1:27:03
Tenk større.
1:27:07
- Hele uka?
- Dette er en frynsegode, Kate.
1:27:13
Frynsegode? Til hva?
1:27:17
Et firma ved navn P.K. Lassiter
bruker den til å tiltrekke nye ledere.
1:27:24
Jeg går inn i arbitrasje, kjære.
1:27:27
Det viser seg at jeg har talent for det.
1:27:30
- Hva er det du snakker om?
- Jeg tjener dobbelt så mye som nå.
1:27:35
Pluss en heftig bonus.
Og det er bare begynnelsen.
1:27:38
Vi kan bo praktisk talt gratis,
inntil vi finner vårt eget sted.
1:27:43
Har du gått fra vettet?
1:27:46
Det tror jeg ikke. Vi får et bedre liv.
Ungene kan gå på privatskole.
1:27:51
- Annies skole er fremragende.
- Jeg mener landets beste skoler.
1:27:55
Hva tenker du på?
Hva med jobben min?
1:27:59
New York bugner av folk
som trenger hjelp.
1:28:03
Klientene i New Jersey er ikke
halvparten så langt ute som folk her.
1:28:07
Jeg fatter ikke
at du kan snakke om å flytte tilbake.
1:28:11
Vi flyttet fordi barna
ikke skulle vokse opp her.
1:28:14
Nei, dette er verdens navle.
"I romertiden ville jeg bo i Rom."
1:28:20
"Og i dag er Amerika Romerriket,
og New York er Rom." John Lennon.
1:28:24
Jeg fornemmer en underlig spenning.
1:28:28
Det skulle ha vært en herlig dag,
men jeg trenger ikke dette.
1:28:32
Vi trenger ikke å bo her. Glem det.
1:28:34
- Så pendler jeg bare.
- Det er over en time hver vei.
1:28:40
Det er tre timer om dagen. Når vil
du være sammen med ungene?
1:28:44
Kate, du forstår meg ikke.
1:28:47
Jeg snakker om det perfekte liv,
et flott liv.
1:28:51
Alt vi forestilte oss som unge.
1:28:55
Du sier selv at vi
har fått noen overraskelser.
1:28:58
Og nå kan jeg få oss på rett spor.
Det kan jeg, og det vil jeg.