1:28:03
Klientene i New Jersey er ikke
halvparten så langt ute som folk her.
1:28:07
Jeg fatter ikke
at du kan snakke om å flytte tilbake.
1:28:11
Vi flyttet fordi barna
ikke skulle vokse opp her.
1:28:14
Nei, dette er verdens navle.
"I romertiden ville jeg bo i Rom."
1:28:20
"Og i dag er Amerika Romerriket,
og New York er Rom." John Lennon.
1:28:24
Jeg fornemmer en underlig spenning.
1:28:28
Det skulle ha vært en herlig dag,
men jeg trenger ikke dette.
1:28:32
Vi trenger ikke å bo her. Glem det.
1:28:34
- Så pendler jeg bare.
- Det er over en time hver vei.
1:28:40
Det er tre timer om dagen. Når vil
du være sammen med ungene?
1:28:44
Kate, du forstår meg ikke.
1:28:47
Jeg snakker om det perfekte liv,
et flott liv.
1:28:51
Alt vi forestilte oss som unge.
1:28:55
Du sier selv at vi
har fått noen overraskelser.
1:28:58
Og nå kan jeg få oss på rett spor.
Det kan jeg, og det vil jeg.
1:29:03
Jeg trenger å gjøre det
for vår skyld.
1:29:10
Tenk over det.
Slutt med shabby restauranter.
1:29:16
Slutt med rabattkuponger.
1:29:19
- Slutt med å måke snø.
- Så kjøp en snøfreser da!
1:29:23
lkke få deg en ny karriere uten
engang å si et ord til meg.
1:29:28
Ikke fjern Annie fra skolen hun elsker
og ikke rykk familien opp med rota.
1:29:40
Forstår du det ikke? Jeg snakker om
endelig å få et liv andre misunner.
1:29:49
Folk misunner oss i forveien.