:21:05
Ora, vá lá!
:21:15
- Frank, a Adelle já chegou?
- Calminha aí!
:21:18
Onde está o Mintz?
:21:20
O edifício está encerrado, ó amigo.
Volte amanhã.
:21:23
Terei de lhe lembrar que sou Jack
Campbell, presidente da empresa?
:21:27
Quero lá saber quem é.
É Natal e o edifício está encerrado.
:21:31
Acho que não me ouviu bem.
Sou Jack Campbell.
:21:41
Presidente!
:21:43
Alan Mintz, Presidente
:21:50
Boas festas para si.
:22:11
- Esse é o meu carro.
- Olá, Jack.
:22:13
Você roubou o meu carro!
:22:15
Sei que tudo isto lhe parece bizarro,
mas suba.
:22:18
Eu explico tudo.
:22:22
Entre.
:22:25
Venha lá.
:22:33
O melhor é apertar o cinto, Jack.
Isto anda bem.
:22:40
- O que é que me está a acontecer?
- Respire para dentro do saco, Jack.
:22:45
Este tipo de experiência faz muitos
fulanos vomitarem.
:22:48
Se lhe der vontade disso,
abra a janela e vomite lá para fora.
:22:53
Não esteja tão ralado.
Foi você que provocou isto tudo.
:22:57
O quê? Eu não fiz nada!
:22:59
"Eu tendo tudo o que me faz falta".
Isto lembra-lhe alguma coisa?