:27:03
Por que é que eu estou a dizer isto?
Tu queres lá ouvir tal coisa!
:27:08
São chatices no emprego?
:27:11
Não me parece.
:27:14
Bem, não é a Kate, pois não?
:27:19
Vês? É como se estivéssemos
dentro da cabeça um do outro.
:27:23
A Kate é a minha mulher.
:27:25
Não pares de dizer isso, Jack.
Continua, como num cântico.
:27:36
Tu encaixas-te na categoria.
:27:38
Trintão com casa, filhos,
responsabilidades financeiras.
:27:42
Começas a pensar: "Não foi
esta a vida que eu sonhei".
:27:46
"O que é feito do romantismo?"
:27:48
"O que é feito da joie de vivre?"
:27:52
De repente,
todos os anúncios de lingerie
:27:56
no Newwark Star Ledger representam
uma vida que não podes ter.
:28:02
Os miúdos são só dois, não é?
:28:06
Vem. Anda.
:28:10
Às vezes sentes que abriste mão
do mundo inteiro.
:28:13
Mas vê só o que tens.
:28:15
Quatro assoalhadas, 3 casas de
banho, uma cave quase terminada...
:28:19
... e filhos.
:28:21
Escuta,
:28:23
lembras-te de eu quase ter tido um
caso com a terapeuta da fala do Arnie?
:28:28
Lembras-te do que me disseste?
:28:32
"Não deites por terra a melhor coisa
da tua vida,
:28:35
só porque estás inseguro
sobre quem és."
:28:48
Vai-te a eles, leão.