:29:22
Podia esperar um instante?
:29:32
Deixe, ele acabou de entrar.
:29:36
Obrigada. Obrigada.
:29:43
Fazes alguma ideia do que nos fizeste
passar hoje?
:29:46
Sais de casa às 7:30
:29:49
sem me dizeres aonde vais
ou sequer que vais a algum lado
:29:52
e só te volto a ver horas depois.
:29:55
Liguei para todos os teus amigos,
para a polícia estadual...
:29:58
Estive ao telefone com o hospital!
Que homem deixa
:30:02
a família na manhã do dia de Natal
sem uma palavra de aviso?
:30:06
- Diz-me, Jack!
- Não sei.
:30:09
Queres parar de gritar comigo?
:30:16
- Onde foste?
- Fui à cidade.
:30:20
À cidade?
À cidade de Nova Iorque?
:30:23
- Sim.
- Porquê?
:30:29
Moro lá.
:30:32
- Não comeces, Jack.
- Escuta, tu não compreendes.
:30:36
Acordei hoje de manhã aqui.
:30:39
Isto é muito estranho porque...
:30:43
... esta não é a minha casa.
:30:46
Aqueles miúdos não são meus.
Eu não sou o "papá".
:30:48
Não sou papá.
Tu não és minha mulher.
:30:51
Jack, desta vez não tem piada.
Eu estou mesmo fula.
:30:55
Fula a valer! Estou a falar a sério.