1:23:02
Com licença.
Preciso de um copo de água.
1:23:15
Escute, eu sei que os nossos
miseráveis 2 milhões em receitas
1:23:19
equivalem ao que vocês gastam em
consumíveis de escritório num ano.
1:23:22
Ter uma empresa de camionagem
como cliente não é nada
1:23:25
comparado com uma fusão
de vários biliões de dólares.
1:23:27
Não estou a criticar o negócio
dos pneus.
1:23:29
Não faz mal, eu percebo.
1:23:31
No seu lugar, pensava o mesmo,
mas a conclusão é esta:
1:23:34
negócios são negócios,
em Wall Street ou na Rua Direita.
1:23:38
Trata-se apenas de gente a tentar
enviar os filhos para a faculdade.
1:23:42
São apenas pessoas,
e de pessoas percebo eu.
1:23:46
- Não duvido.
- Você, por exemplo, Alan.
1:23:49
Tem uma certa energia.
1:23:51
É uma energia activa. Aposto que
bebe 16 Coca-colas Dieta por dia;
1:23:55
é um excelente pai,
1:23:57
mas sente-se mal por passar
tanto tempo longe de casa;
1:24:00
bebe bourbon, mas aos clientes
oferece whiskey de malte;
1:24:03
e foi a sua mulher
quem decorou este gabinete.
1:24:06
Ele topou-o bem, não há dúvida.
1:24:09
O seu caso é mais difícil, Peter.
Gosta de coisas caras.
1:24:13
Isso é fácil. Viu o meu carro.
1:24:17
Fuma charutos Hoyo de Monterrey;
1:24:19
aprecia whiskey de malte, puro,
1:24:21
não por estar na moda, mas sim
porque já o bebe há 40 anos.
1:24:27
Tem dois grandes amores na vida:
os seus cavalos e esta empresa,
1:24:33
e orgulha-se de descobrir
talentos em locais inusitados.
1:24:39
- Como deduziu isso?
- Estou aqui, não estou?
1:24:42
Farei o que for preciso
para conseguir o emprego.
1:24:45
Começo em qualquer cargo. Até
estaciono carros, se tiver de ser.
1:24:48
Só conhecendo-nos a nós próprios
podemos ajuizar os outros e eu sei
1:24:52
que sou capaz de fazer boa figura.
1:24:55
Dê-me uma oportunidade, Peter.
Não o desiludirei.