1:29:02
Posso fazê-lo, Kate.
Quero fazê-lo.
1:29:04
Preciso de o fazer, enquanto
homem. Por todos nós.
1:29:10
Por favor,
pensa nisto um instante.
1:29:14
Acabavam-se
os restaurantes rascas,
1:29:16
o ter de juntar pontos,
1:29:19
... o ter de retirar
a neve manualmente.
1:29:21
Compra uma máquina!
1:29:23
Não arranjes é uma nova carreira
sem me dizer nada;
1:29:28
não tires a Annie da escola
que ela adora;
1:29:31
e não nos faças sair da casa
em que nos tornámos uma família.
1:29:40
Não percebes? Trata-se
1:29:43
de finalmente termos uma vida
que os outros invejem.
1:29:49
... eles já nos invejam.
1:30:02
"Lassiter e Companhia"
1:30:48
- "CARTÃO DE EMBARQUE"
- De Londres para Nova Iorque.
1:30:54
Eu voltei.