1:37:03
Fica bem, Annie.
1:37:07
Vou voltar para a nave-mãe.
1:37:26
Eu sei que nestas últimas semanas
fiz algumas...
1:37:31
... coisas estranhas.
1:37:35
Foi interessante, lá isso é verdade.
1:37:39
Também fiz algumas coisas boas,
não fiz?
1:37:43
Foste o Jack Campbell e isso
é sempre uma coisa boa.
1:37:52
Tens de te lembrar de mim, Kate.
1:37:56
Como sou agora, neste instante.
1:38:01
Tens de colocar essa imagem
no teu coração e mantê-la lá.
1:38:05
Mantê-la contigo,
aconteça o que acontecer.
1:38:10
- Estás bem?
- Sim.
1:38:14
Por favor, promete-me.
1:38:17
Se não o fizeres, será como se
isto nunca tivesse acontecido
1:38:19
e eu não suporto tal coisa.
1:38:23
Prometo.
1:38:27
Promete-me outra vez.
1:38:33
- Prometo.
- Está bem.
1:38:35
Agora vem para a cama.
1:38:40
Já vou.