1:47:03
Talvez esteja junto dos caixotes
da roupa.
1:47:05
Obrigada.
1:47:07
Então estás de partida...
1:47:09
Sim, para Paris. A minha firma tem
lá um escritório, que eu vou dirigir.
1:47:14
- Paris. Paris, em França?
- Essa mesmo.
1:47:19
Não és uma advogada de oficiosas?
1:47:22
Credo, não!
Se visses o que eu ganho!
1:47:26
És casada?
1:47:28
Não. Nunca me casei, Jack. E tu?
1:47:31
Não propriamente.
1:47:33
Podes fazer uma pausa?
Para irmos tomar um café, ou assim.
1:47:37
- Um café vinha a calhar.
- Boa! Encontrei-a.
1:47:41
O teu voo foi cancelado, mas
arranjei-te um outro da United às sete.
1:47:46
Excelente.
1:47:48
Eu sou ou não sou boa?
Sim, és genial.
1:47:50
- Obrigada.
- Não tens de quê.
1:47:52
Toma. São coisas que eram tuas.
1:47:56
Costumas pensar em nós, Kate?
1:48:00
Naquilo que poderia ter acontecido?
1:48:07
Fazemos o seguinte: se alguma vez
vieres a Paris, procuras-me
1:48:11
e vamos tomar o tal café.
Ou café. Ou café au lalt.
1:48:14
Espera! Não, não, não! Não feches
esse. Eu nunca mais o encontro.
1:48:20
- Está marcado, vês?
- Devias ser mais objectiva.
1:48:27
- Temos tempo à justa para o abrir.
- Mas eu estava a tentar fechá-lo.
1:48:36
Vire aqui.
1:48:39
Vai chegar tarde ao aeroporto.
1:48:41
Não vamos para o aeroporto.