:01:00
OK?
:01:12
Asteapta
:01:17
Am o presimtire neplacuta
legata de asta
:01:20
De avion?
:01:22
Crezi ca se va prabusi?
Nu spune asta.
:01:24
Nu. Uite, stiu ca am vorbit despre asta
de o mie de ori,
:01:27
si ca am cazut amandoi de acord
ca trebuie sa pleci la Londra.
:01:31
Dar eu simt in inima mea ...
... ca nu e bine.
:01:36
Nu te duce Jack!
Vrei sa zici sa nu merg deloc?
:01:39
Bine, atunci ce sa fac cu stagiatura?
:01:41
Crede-ma, stiu ce ocazie
minunata e asta pentru tine.
:01:45
Pentru noi, Kate !
Da. pentru noi.
:01:48
Dar ma tem ca daca te sui in acel avion ...
Uite.
:01:51
Suntem la aeroport, nimeni
nu gandeste clar intr-un aeroport.
:01:55
Asa ca ar trebui sa avem incredere
in decizia pe care deja am luat-o.
:01:58
Tu ai intrat la una din cele mai bune
scoli de avocati din tara.
:02:01
Iar eu imi voi face stagiul la Banca Barclay.
Totul va fi perfect draga.
:02:08
Vrei sa faci ceva cu adevarat
perfect Jack?
:02:10
Da-l naibii de plan.
Sa ne incepem vietile acum, aici, azi.
:02:14
Adica, nu stiu cum vor arata
viatile noastre de acum inainte,
:02:17
dar stiu ca vom fi impreuna
si eu ne aleg pe "noi".
:02:24
Planul pe care l-am facut
nu contine nici un "noi" Jack.
:02:27
Ce avem noi doi impreuna,
asta ne face pe "noi" Jack.
:02:39
- Te iubesc, Kate.
- Si eu te iubesc. Sincer.
:02:47
Si un an in Londra
nu va schimba asta.
:02:51
O suta de ani
n-ar putea schimba asta.